Молодцы, вы оба.
Продолжаете целиться в их слабые места.
В теннисе, нет.. В спорте бывают времена, когда ты обязан быть безжалостным ради победы.
Вбейте это себе в головы.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 79 -
[ I FORMATION ]
Хорошо, давай попытаемся.
Подача с руки!
Что происходит?
Попробуй остановить этот.
Еще одна подача с руки?
Надо же, теперь они играют довольно хорошо.
И это не только бросающиеся в глаза эйсы.
Но эти маленькие отчаянные атаки не могут продолжаться вечно, верно?
Ну, увидим по результату матча.
Читаете мои мысли.
Они обманули нас теми подачами, но больше мы на это не попадемся.
Ага.
Верно.
Хотя ваши соперники национального уровня Золотая Пара, сокрушительная победа над ними поможет вам стать прекрасными произведениями искусства.
Покажите всем, пусть увидят, что нельзя подшучивать над вами столь глупыми детскими выходками.
Так, теперь начинаются настоящие проблемы.
Мы как-то исхитрились взять у них два гейма, но больше они не попадутся эту уловку.
Значит, теперь мы должны быть более осторожными, чем прежде.
Меня это не беспокоит, но как насчет тебя?
В порядке. Я справлюсь.
Интересно в порядке ли Ойши-сенпай.
Даа..
Ура! Ура! СЕ-Й-ГА-КУ!
Вперед! Вперед! СЕ-Й-ГА-КУ!
Слушай, Сакуно ты тоже должна болеть!
Д.. Да.
Мы, наконец, подошли к критическому моменту.
Сможет ли Золотая Пара Рьюзаки-сенсей, той Сумире Рьюзаки, которая открыла знаменитого Эчизена Нанджиро, показать нам игру на национальном уровне?
Или скоординированный теннис, предложенный юниорской командой Ханамуры Аои из Джоусей Шонан, удержит контроль над игрой?
Это точно будет интересным решающим поединком.
Ойши-сенпай. Кикумару-сенпай. Теперь начинается.
А, он у сетки!
Будет Пушечный Залп!
Ооо? Не думал, что здесь найдется кто-то, кто сможет вернуть Пушечный Залп Кириямы.
Но хорошо, что он смог это сделать.
Удар Молнии!
Гейм Джоусей Шонан. 5-2.
У меня хорошее предчувствие. Держитесь этого темпа и вы раздавите их.
Да.
Если вы заставите их сделать свечу, победа нам обеспечена.
Понятно? Заставьте их сделать свечу.
Есть.
Вызовите это Пушечным Залпом и закончите Ударом Молнии.
Посмотрим, смогут ли они противостоять стилю Ооты и Кириямы.
Ойши не перестарайся.
Я пока могу это сделать.
Если ты поступишь безрассудно, и мы победим Джоусей Шонан, останутся еще четвертьфинал и финал.
Но Рьюзаки-сенсей, если мы проиграем этот матч, и получим еще одно поражение, то нас исключат из соревнований.
К тому же есть другой выход. Да, Эйджи?
Что? Ты хочешь использовать ее?
Да.
Время вышло.
Окей, пошли!
Да!
Этот Ойши. В таком ужасном состоянии он все еще веселиться.
Ч.. Что это?
Должно быть какой-то трюк..
Чего?
Это..
Возможно ли?
Они использовали это в районных соревнованиях.
Австралийское Построение!
Нет, это слегка отличается от Австралийского Построения.
Отличается?
Приглядитесь.
Эйджи прямо на центральной линии и наклонился ниже сетки.
Ойши тоже на центральной линии.
Что это значит?
В обычном Австралийском Построение дальнему игроку не приходится слишком кроссовать.
Из-за того, что игрок спереди ждет кросс, сопернику ничего не остается только, как бить по линии.
Так как сбоку сетка выше, чем по центру, не важно, куда пойдет мяч, его легко отбить.
Проще говоря, легче перейти в наступление после подачи.
Верно. В этом сила Австралийского Построения.
Но в данном случае, передний игрок давит на принимающих возможностью атаки с противоположной стороны.
Соперник сбит с толку, потому что не может решить в какую сторону посылать мяч.
Другими словами, подавая, таким образом, они могут получить преимущество в игре.
Также, пока передний игрок стоит ниже сетки, игроку за ним легче подавать.
И это I Formation.
У этих ребят какая-то причудливая позиция.
Куда бить то?
Черт! На право!
Урод.
Кикумару-сенпай, потрясный!
Здорово!
Интересный способ покончить с этим.
Ойши целится в центр между соперниками.
Сбор мячей в центре поля соперников имеет два преимущества.
Что вы хотите сказать?
Мяч, ударившийся по центру сложнее вернуть в угол.
Благодаря этому, тот, что у сетки не должен далеко убегать и может оставаться спереди.
Другими словами, это значит, что Эйджи доступен широкий ассортимент атак.
Неужели?
Но этого могут добиться только Ойши с Кикумару.
В таком случае, Ойши может дать немного отдохнуть своему запястью.
Как и ожидалось от Золотой Пары.
У I Formation есть еще один плюс..
и никто этого еще не осознал.
Хорошо, перелетел за него. Время для контратаки.
Слишком плохо.
Гейм Сейгаку. 5-3.
Они хорошо справляются.
Они так накинулись на Кикумару, что совсем забыли об Ойши.
Ситиуция переменилась, заставьте их, наконец, сделать свечу.
Здорово! Мы сделали это!
Проклятье. I Formation, значит?
Дайчи, теперь наша очередь.
Да.
У него травма?
Ойши!
Я в порядке. Сказал же что смогу это сделать.
Не хочу, чтобы этот матч закончился как предыдущий.
Но!
Идем, давай продолжим игру.
Ойши..
Это неожиданно..
Рьюзаки-сенсей, мы вырвем эту игру из твоих рук.
Не сдерживайтесь. Ваша цель Ойши-кун.
Ойши! Левая половина!
Понял!
Так на это они рассчитывали.
Эта пара нацелилась на Ойши.
Да, но сейчас они играют в темпе соперников.
Вот ублюдок!
Есть!
Как грязно! Они обрушились на Ойши-сенпая.
Даже открывшись, они продолжают отбивать к Ойши-сенпаю.
Точно! Точно! Это нечестно!
Вы оба молодцы.
Продолжайте целиться в его слабое место.
В теннисе, нет.. В спорте бывают времена, когда ты обязан быть безжалостным ради победы.
Вбейте это себе в головы.
Ты как, Ойши?
Д.. Да. Все нормально.
Ойши..
Эта игра закончилась. Шонан выиграют.
Вперед!
Ойши!
Прости, Эйджи.
Ничего. Ничего. С этого момента, предоставь все мне.
Но если ты это сделаешь..
Все хорошо.
Я проведу все атаки, а ты стой в защите.
Н.. Но..
Мы не проиграем.
Ты же не хочешь нарушить обещание, данное Тедзуке?
Эйджи..
Отлично, Ойши. Сделаем это.
Пройдем на Национальный!
Да!
Я ударю на заднюю линию.
Эйджи!
Кикумару был спереди, как он..?
Он просчитал траекторию мяча.
Оставляю все на тебя!
Да.
Тедзука, я сохраню твой билет на Национальный.
Обязательно возвращайся..
и мы снова будем играть в теннис вместе!
Конечно.
Чего эти двое мешкают?
Надо просто сконцентрироваться на цели.
Расстановка той пары из тех, что часто используется в смешанных парах.
Так как они не придерживаются своих ролей, трудно сконцентрироваться на ком-то одном.
Гейм Сейгаку. 6-5.
Отлично Эйджи, хороший темп.
Да, у нас получится!
Да что же происходит?
Нужно просто отбить мяч к Ойши.
Окей.
Я сохраню твой билет на Национальный.
Лучше тебе быть там, Тедзука!
Это..
Лунный Залп Ойши-сенпая!
Дайчи.
Понял!
Удар Молнии.
Слишком высоко. Будет аут.
Гейм и матч Сейгаку. 7-5.
Эти парни..
Дайчи, Дайчи!
Ты чего? О чем задумался?
А.. Ничего..
Парные.. Парные - интересные, да?
Вот это был матч. В конце опыт Золотой Пары спас их.
В Парных много подводных течений, да?
Я никак не могу разобраться.
Парные подошли к концу. Пришло время Одиночных.
Вакато!
Ты такой клёвый!
Постарайся, Окей?
Что-то там очень оживленно.
Игрок Одиночного 3, Вакато Хироши?
Кайдо, твоя очередь.
Я готов.
Я идол Джоусей Шонан, Вакато.
Так ты Кайдо-кун, да? Пришло время поближе познакомится.
Интересно сможет ли твой Снейк победить меня.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ СТИЛЬ ПРИТВОРЩИКА ]